Lattice-free and point-free: Vickers duality for subbases of stably locally compact spaces