Occupancy Prediction in Multi-Occupant IoT Environments Leveraging Federated Learning