Luminescence spectroscopy under synchrotron radiation: From SUPERLUMI to FINESTLUMI