Robust Data- and Model-Driven Anatomical Landmark Localization in Biomedical Scenarios