Redshift evolution of galaxy group X-ray properties in the Simba simulations