Spatial organization of single mRNPs at different stages of the gene expression pathway