Anomalous drainage of the right gonadal vein