How Can Productivity in Product Design and Engineering Be Assessed? Guidelines to Build a Dashboard of KPIs