Explainable multi-view framework for dissecting intercellular signaling from highly multiplexed spatial data