Effects of structural fluctuations on three-dimensional photonic crystals operating at near-infrared wavelengths