Strongly hyperpolarized gas from parahydrogen by rational design of ligand-capped nanoparticles