Towards Simulations of Self-propelled Janus Particles in a Critical Binary Mixture