Optimal sampling frequency and timing of threatened tropical bird populations: A modeling approach