Convex-Cyclic Weighted Composition Operators and Their Adjoints