Optimal iterative threshold-kernel estimation of jump diffusion processes