Harmonic waves and sheath rectification in type III solar radio bursts