Breakup dynamics for droplet formation in shear-thinning fluids in a flow-focusing device