Estimation of nonstrict Archimedean copulas and its application to quantum networks