Discrimination between coupling and anisotropy fields in exchange-biased bilayers