Harnessing the Synthetic Capabilities of Glycopeptide Antibiotic Tailoring Enzymes: Characterization of the UK‐68,597 Biosynthetic Cluster