Comparative phage genomics and the evolution of Siphoviridae: insights from dairy phages