On the interdependence of the structure of string effective actions at different orders in α