Fluid Instabilities in Precessing Ellipsoidal Shells