Key role of the wetting layer in revealing the hidden path of Ge/Si(001) Stranski-Krastanow growth onset