Structure of a transcribing RNA polymerase II–DSIF complex reveals a multidentate DNA–RNA clamp