A fast visible-wavelength 3D radiative transfer model for numerical weather prediction visualization and forward modeling