On secant defectiveness and identifiability of Segre–Veronese varieties