Sound damping in soft particle packings: the interplay between configurational disorder and inelasticity.