A homogenized constrained mixture model of cardiac growth and remodeling: Analyzing mechanobiological stability and reversal