Surface termination analysis of stoichiometric metal hexaborides: Insights from first-principles and XPS measurements