Pseudo data acquisition using machine translation and simile identification