Entropy production and thermodynamics of information under protocol constraints