Striving for a balance between leading and following the patient and family – nurses’ strategies to facilitate the transition from life-prolonging care to palliative care: an interview study