Aggregate and Firm-Level Stock Returns During Pandemics, in Real Time