Deconvolution of Stress Interaction Effects from Atomic Force Spectroscopy Data across Polymer−Particle Interfaces