Towards a physics on fractals: Differential vector calculus in three-dimensional continuum with fractal metric