Effect of Ce3+ substitution on the structural, morphological, dielectric, and impedance spectroscopic studies of Co–Ni ferrites for automotive applications