Altered Chromatin Occupancy of Master Regulators Underlies Evolutionary Divergence in the Transcriptional Landscape of Erythroid Differentiation