Nonlinear modeling of kinetic plasma instabilities