Understanding the role of direct and indirect interactions in mediating local plant diversity