High-Speed Single-Particle Tracking of GM1 in Model Membranes Reveals Anomalous Diffusion due to Interleaflet Coupling and Molecular Pinning