Rotational Dynamics of Nonpolar and Dipolar Molecules in Polar and Binary Solvent Mixtures