Learning Transformer-based Cooperation for Networked Traffic Signal Control