Mixing enthalpy and composition fluctuations in ternary III-V semiconductor alloys