Can polymersomes form colloidosomes?