Validation of habitat assessment services in Natura 2000 sites : streamlining the role of stakeholders from user needs to conservation status evaluation