The Coulomb – harmonic oscillator correspondence in symmetric quantum mechanics