A geometric characterization of optimal designs for regression models with correlated observations