Hard biaxial ellipsoids revisited: Numerical results