A Critical Role for the Short Intracellular C Terminus in Receptor Activity-Modifying Protein Function